ORFEUS PLØJET
Orfeus sangeren var en mand der ikke kunne vente.
Efter han havde mistet sin kone, på grund af for tidligt samleje efter barsel eller på grund af forbudt blik ved opstigning fra underverdenen efter hendes udfrielse af døden gennem hans sang, så at hun faldt tilbage i støvet før hun blev ny i kød, opfandt han kærligheden til drenge, som undgår barsel og er tættere på døden end kærligheden til kvinder. De forsmåede jagtede ham: med våben deres kroppe grene sten. Men sangen skåner sangeren: det han havde besunget, kunne ikke skramme hans hud. Bønder, opskræmte af larmen fra jagten, løb væk fra deres plove, som der ikke havde været plads til i hans sang. Så fik han plads under plovene.
Heiner Müller
levede fra 1929 til 1995 i Nazi-Tyskland, Østberlin og det genforenede Berlin. Forfatter og teaterinstruktør.
Digtet er fra omkring 1955. Oversat af Marie Møller Kristensen.
Det bringes her som et bidrag til diskussionen om forholdet mellem litteratur (sang) og verden.
Se også Litteratur for læserens skyld, Vladimir Nabokov mv. inklusive kommentarer
Se også Litteratur for læserens skyld, Vladimir Nabokov mv. inklusive kommentarer
